II. QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO

3. Ngoại ngữ:

1. Pháp

2. Anh

Mức độ sử dụng: Đọc, dịch, nói.

Mức độ sử dụng: Đọc, dịch, nói.

Thời gian

Đơn vị công tác

Công việc đảm nhiệm

1979-1994

Ban Văn học, Viện Khoa học Xã hội tại TP. Hồ Chí Minh

Cán bộ nghiên cứu

1995-1997

Trung tâm Ngữ văn, Viện Khoa học Xã hội tại TP. Hồ Chí Minh

Phó giám đốc

1997-1999

Trung tâm Văn học, Viện Khoa học Xã hội tại TP. Hồ Chí Minh

Giám đốc

2000-2007

Khoa Ngữ văn và Báo chí, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh

Giảng viên

Tháng 3 đến tháng 5-2000.Tháng 1 đến tháng 5-2001.Tháng 1 đến tháng 5-2002

Đại học Paris 7- Denis Diderot, Cộng Hòa Pháp

Giảng viên thỉnh giảng (Enseignante invitée)

2007 – 9/ 2008

Khoa Ngữ văn và Báo chí, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh

Trưởng Bộ môn Lý luận và Phê bình Văn học

1-9-2008 đến 8-2010

Hankuk University of Foreign Studies, South Korea

Giáo sư thỉnh giảng (Visiting Professor)

1-9-2010 đến 30-10-2017

Khoa Văn học và Ngôn ngữ, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh

Giảng viên cao cấp

Từ 1-11-2017

Nghỉ hưu

Từ 26-6-2020 đến nay

Đại học Duy Tân, Đà Nẵng

Giảng viên

TT

Tên đề tài nghiên cứu

Năm bắt đầu/Năm hoàn thành

Đề tài cấp (NN, Bộ, ngành, trường)

Trách nhiệm tham gia trong đề tài

1

Điều tra cơ bản về kinh tế, văn hóa, xã hội đồng bằng sông Cửu Long

1984-1986

Nhà nước. 60-02.

Thành viên.

2

Địa chí Bến Tre

1986-1991

Viện

Thành viên.

3

Những vấn đề ngôn ngữ và văn học 1

1996-1997

Viện

Thành viên.

4

Những vấn đề ngôn ngữ và văn học 2

1998-1999

Viện

Đồng chủ nhiệm.

5

Từ điển Sài Gòn- Thành phố Hồ Chí Minh

1998-2000

Thành phố

Thành viên.

6

Văn học Nhật Bản ở Việt Nam

1998-2000

Sumitomo, Japan

Chủ nhiệm.

7

Các trường phái nghiên cứu phê bình văn học ở phương Tây thế kỷ XX

2003-2004

Bộ

Cá nhân.

8

Qu’est ce que la littérature comparée? Văn học so sánh là gì? (dịch thuật)

2005-2006

Trường

Cá nhân.

9

Điều tra, bảo tồn, nghiên cứu di ản văn học chữ quốc ngữ ở Nam Bộ đầu thế kỷ XX

2005-2006

Trọng điểm Đại học Quốc gia.

Thành viên.

10

Điều tra, bảo tồn, nghiên cứu  di sản văn học Nam Bộ giai đoạn từ 1930 đến 1945

2008-2010

Trọng điểm Đại học Quốc gia.

Thành viên.

11

Các bước tiếp cận phê bình văn học

2008-2010

Đại học Quốc gia

Cá nhân.

12

Văn học Quốc ngữ Nam Bộ 1945-1954

2009-2011

Trọng điểm Đại học Quốc gia

Thành viên.

13

Lý thuyết văn chương, tổng quan và hiện tượng (dịch)

2010-2012

Đại học Quốc gia

Chủ nhiệm.

14

Hoạt động Nghiên cứu, Lý luận, Phê bình Văn học Quốc ngữ ở Nam Bộ trước 1954 (Sưu tầm, tuyển chọn và nghiên cứu)

2013-2016

Đại học Quốc gia loại B.

Chủ nhiêm.

15

Sự du nhập các lý thuyết văn học Phương Tây vào Miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954-1975

2013-2016

Nafosted.

Chủ nhiệm

TT

Tên công trình

Năm công bố

Thể loại

Nhà xuất bản/ Tên tạp chí

Trách nhiệm tham gia

1

Những trang viết, những nhịp cầu

1986

Sách tiểu luận phê bình,

Cà Mau

Thành viên với  Huỳnh Như Phương

2

Hoài Thanh và “Thi nhân Việt Nam” 1932-1945

1996

Sách nghiên cứu

Hội Nhà văn

Đồng tác giả.

3

Những vấn đề văn hóa, văn học và ngôn ngữ học 1

1999

Sách nghiên cứu

Khoa học Xã hội

Đồng tác giả

4

Người phụ nữ Việt Nam trong văn học

2001

Đề cương bài giảng

Đại học Mở Bán Công

Tác giả

5

25 năm – một vùng tiểu thuyết

2002

Sách nghiên cứu

Khoa học Xã hội

Đồng tác giả

6

Thơ, Nghiên cứu, Lý luận, Phê bình

2003

Sách nghiên cứu

Đại học Quốc Gia TP. HCM

Đồng tác giả

7

Văn học so sánh, nghiên cứu và dịch thuật

2003

Sách nghiên cứu, dịch thuật

Đại học Quốc gia Hà Nội

Đồng tác giả

8

Phê bình văn học Việt Nam nửa đầu thế kỷ XX (1930-1945)

2004

Sách chuyên khảo

Đại học Quốc Gia TP. HCM

Tác giả

9

Tiếng vọng những mùa qua

2004

Sách tiểu luận phê bình

Trẻ

Tác giả

10

Về ngôn ngữ và văn chương,

2004

Hội thảo Ngôn ngữ và Văn học, Khoa Văn học và Ngôn ngữ.

ĐHKHXH&

NV,

ĐHQGPHCM

Tác giả

11

Huyền thoại và Văn học

2007

Sách nghiên cứu, dịch thuật

Đại học Quốc Gia TP. HCM

Đồng tác giả

12

Văn học Nhật Bản ở Việt Nam

2008

Sách nghiên cứu

Đại học Quốc Gia TP. HCM

Chủ biên

13

Thiếu Sơn, nghệ thuật vị nhân sinh

2008

Sách nghiên cứu

Giáo dục

Đồng tác giả

14

Bích Khê, Tinh Hoa và Tinh Huyết

2008

Sách nghiên cứu

Hội Nhà văn

Đồng tác giả

15

Xin chào Thơ, giữa con đường

2008

Hội thảo thơ Việt Nam đương đại, Khoa Văn học và Ngôn ngữ, ĐHKHXH&NV,ĐHQGPHCM

Tác giả

16

Suy nghĩ về chương trình văn học tại Khoa Văn học và Ngôn ngữ, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TP. Hồ Chí Minh, ĐHQGPHCM

2008

Kỷ yếu Hội thảo Đổi mới Chương trình và Phương pháp giảng dạy Văn học bậc đại học, Khoa Văn học và Ngôn ngữ.

ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn, ĐHQG. TP.HCM

Tác giả

17

Nghiên cứu văn học Việt Nam: những khả năng và thách thức ( Literary Study in Vietnam: Possibilities and Challenges).

2009

Tuyền tập chuyên khảo.

Thế giới Viện Harvard – Yenching tài trợ.

Đồng tác giả

18

 Female Characters in Vietnamese Myths, Legends and Folktales (Nhân vật người phụ nữ trong thần thoại, truyền thuyết và truyện cổ tích Việt Nam)

2009

Bài tạp chí quốc tế: Southeast Asia Journal. Vol. 19, No 1/2009. ISSN:

 1225-4738.   

Hankuk University of Foreign Studies. Seoul, Korea.

Author

19

Why is the Six –Eight? (Tại sao lục bát?)

2009

Bài tạp chí quốc tế: The Vietnamsese Studies Review, Vol. 9/ 2009.5. ISSN: 1225-4738

Hankuk University of Foreign Studies. Seoul, Korea.

Author

20

Văn học cận đại Đông Á từ góc nhìn so sánh.

2011

Sách nghiên cứu- Kỷ yếu Hội thảo quốc tế

Tổng hợp TP. HCM

Đồng tác giả

21

Modernizing literature in the early twentieth century: A comparative case study of Korea and Vietnam. (Hiện đại hóa văn học đầu thế kỷ XX: Nghiên cứu so sánh trường hợp Hàn Quốc và Việt Nam).  

2012

Bài tạp chí quốc tế: The Vietnamese Studies Review.  Vol 12/2012.12. ISSN: 2005-5331.

Hankuk University of Foreign Studies. Seoul, Korea

Author

22

Southeast Asian Personalities of Chinese Descent: A Biographical Dictionary 

2012

Từ điển nước ngoài: Project Muse of Chinese Heritage Centre.

ISBN 978-981-2345-21-7

The Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS Publishing), Singapore.

Co-author

23

Haiku-Lục bát, một vài ghi nhận. 

2012

Tạp chí Nghiên cứu Văn học. Số 2012. Tr. 83-90

Viện Văn học

Tác giả

24

Giao tiếp văn học ở Nam Bộ, qua trường hợp “Cuộc tiến hóa văn học Việt Nam” của Kiều Thanh Quế.

2012

Hội thảo: Giao tiếp Văn hóa ở Nam Bộ.

Đại học Cần Thơ.

Tác giả

25

Văn học Việt Nam và Nhật Bản trong bối cảnh Đông Á.

2013

Sách nghiên cứu- Kỷ yếu HT quốc tế

Văn hóa- Văn nghệ TP. HCM

Đồng tác giả

26

Tìm hiểu phê bình cổ mẫu. 

2014

Tạp chí Khoa học xã hội. Số 04 (140)- 2014. Tr.53-63. ISSN: 1859-0136

Viện Khoa học Xã hội vùng Nam Bộ

Tác giả

27

Nam Cao and Chí Phèo. 

2014

Bài tạp chí quốc tế: Asia, Seoul, Korea. Vol 9, No 1 (32), SRING  2014. ISSN: 1975-3500.

Author

28

Phan Khôi’s  approach to literature. 

2014

Bài tạp chí quốc tế: Cahiers d’études vietnamiennes.  No. 23/2014. ISSN: 0224-2958

Université Paris 7, Denis Diderot, France.

Auteur

29

Phan Khôi, những đóng góp trên lĩnh vực văn hóa dân tộc.

2014

Sách nghiên cứu -Kỷ yếu HT Quốc gia.

Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Quảng Nam

Đồng tác giả

30

Nghiên cứu hiện tượng văn học“Hãy chăm sóc mẹ”. 

2014

Tạp chí Nghiên cứu Văn học. Số 1/2014. Tr. 151-156.

Viện Văn học

Tác giả

31

Những vấn đề ngữ văn (Tuyển tập 40 năm nghiên cứu khoa học của Khoa Văn học và Ngôn ngữ).

2015

Sách nghiên cứu

Đại học Quốc gia TP. HCM

Đồng tác giả

32

Nguyễn Đổng Chi- Học giả, nhà văn

2015

Sách nghiên cứu -Kỷ yếu HT Quốc gia.

Trẻ

Đồng tác giả

33

80 năm, tiếng kêu, lời vọng, chữ khắc (Đọc “Túp lều nát” của Nguyễn Đổng Chi).

2015

Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển. Số 3 (120) - 2015. Tr.142-149. ISSN: 1859-0152

Huế

Tác giả

34

Sám hối và hòa giải trong hai tiểu thuyết Hàn Quốc viết về Việt Nam (Đọc “Cái bóng của vũ khí”của Hwang Suk Young và “Thời gian ăn tôm hùm của Bang Hyun Suk). 

2015

Tạp chí Khoa học Đại học Văn Hiến. Số 6-2015, tr.71-81. ISSN: 1859-2961

Đại học Văn Hiến

Tác giả

35

Phong cách đọc của công chúng Sài Gòn- Nam Bộ, 

2015

Tạp chí Khoa học Đại học Văn Hiến. Số 8-2015, tr. 18-22. ISSN: 1859-2961

Đại học Văn Hiến

Tác giả

36

Nghĩ về việc nghiên cứu văn học ở Sài Gòn- Nam Bộ

2015

. Tạp chí Khoa học Xã hội Số 9+10 (205+206) 2015, tr. 97-102. ISSN: 1859-0136.

(Viện KHXH Vùng Nam Bộ.

Tác giả

37

Từ Phê bình Giáo khoa (Lansonism) nghĩ về việc giảng dạy văn học ở nhà trường Việt Nam. 

2015

Tạp chí Nghiên cứu Văn học. Số 4-2015, tr.180-191. ISSN: 1859-2856

Viện Văn học

Tác giả

38

Lời giới thiệu Bản dịch tiếng Pháp Kim vân Kiều tân truyện (Dịch, Abel des Michels, Kim Vân Kiều tân truyện, Introduction, tome premier, Édition Ernest Leroux, Paris, 1884, p. 1-16).

2015

Tạp chí Nghiên cứu Văn học. Số 1-2015, tr. 119-126. ISSN: 1859-2856

Viện Văn học

Dịch giả

39

“Chuyến đi Bắc Kỳ năm Ất Hợi” và “Thầy Lazarô Phiền”, đặc điểm văn bản và những đóng góp vào sự phát triển của chữ- văn Quốc ngữ nửa cuối thế kỷ XIX. 

Tạp chí Phát triển khoa học và công nghệ,  Tập 18, X5/ 2015, 3-2016, tr. 200-208. ISSN: 1859-0128

Đại học Quốc Gia TP. HCM. 

Tác giả

40

Nghiên cứu hiện tượng văn học Hồ Biểu Chánh. 

2015

Tạp chí Khoa học Đại học Sài Gòn - Bình luận văn học, niên san.2015. Số 13 (38) 3- 2016. Tr.41-45. ISSN: 1859-3208

Đại học Sài Gòn.

Tác giả.

41

Đại thi hào dân tộc, danh nhân văn hóa Nguyễn Du

2015

Sách nghiên cứu -Kỷ yếu HT Quốc gia.

Đại học Quốc gia TP. HCM

Đồng tác giả

42

Hà Đình Nguyễn Thuật, danh nhân văn hóa

2015

Sách nghiên cứu -Kỷ yếu HT Quốc gia.

Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Quảng Nam

Đồng tác giả

43

Tiếp nhận tư tưởng văn nghệ nước ngoài, kinh nghiệm Việt Nam thời hiện đại.

2015

Sách nghiên cứu

Đại học Quốc gia Hà Nội

Đồng tác giả

44

 The modernization of Vietnamese literature from 1865 to 1912 (Tiến trình hiện đại hóa văn học Việt Nam từ 1865-1912).

2016

Bài tạp chí quốc tế: Southeast Asia Journal.  Vol. 25/2016. No. 1 (2016). ISSN: 1225-4738.

Hankuk University of Foreign Studies. Seoul, Korea.

Author

45

Psychoanalysis in the literary life of South Vietnam in the period 1954-1975 (Phân tâm học trong đời sống văn học miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954-1975). 

2016

Bài tạp chí quốc tế: Southeast Asia Journal. Vol. 26/2016. No.2 (2016). ISSN:1225-4738.

Hankuk University of Foreign Studies. Seoul, Korea.

Author

46

Truyện Kiều, so sánh và luận bình.

2016

Sách nghiên cứu

Văn học

Đồng tác giả

47

Nữ giới Phật giáo Việt Nam: Truyền thống và hiện đại.

2016

Kỷ yếu HT Quốc gia

Đại học Quốc gia TP. HCM

Đồng tác giả

48

Literary Map of Vietnam. 

2016

Bài tạp chí quốc tế: Asia. Seoul, Korea. Vol 11, No 2 SUMMER 2016.ISSN:1975-3500.

Author

49

Những vấn đề văn học và ngôn ngữ Nam Bộ (Tập 1)

2016

Sách nghiên cứu- Kỷ yếu HT quốc gia.

Đại học Quốc gia TP. HCM

Đồng tác giả

50

Nguyễn Du, người làm nên những cuộc hôn phối kỳ diệu trong thế giới văn chương. 

2016

Tạp chí Phát triển khoa học và công nghệ, ĐHQG TP. HCM. 3-2016. ISSN: 1859-0128

Đại học Quốc gia TP. HCM

Tác giả

51

Phê bình sinh thái: Tiếng nói bản địa, tiếng nói toàn cầu (Ecocriticism: Local and Global Voices)

2017

Sách nghiên cứu- Kỷ yếu hội thảo quốc tế

Khoa học xã hội

Đồng tác giả

52

Nghiên cứu, Lý luận, Phê bình Văn học ở Nam Bộ thời kỳ 1865-1954

2018

Sách chuyên khảo

Giáo dục Việt Nam

Chủ biên

53

Nam Trân, nhà thơ, nhà báo, dịch giả.

2018

Tạp chí Nghiên cứu Văn học. Số 11-2018, tr. 135-141. ISSN: 1859-2856

Viện Văn học

Tác giả

54

Lưu Quang Vũ, những đối thoại nghệ thuật.

2018

Kỷ yếu hội thảo quốc gia

Nxb. Đà Nẵng

Đồng tác giả.

55

Nguyễn Vỹ, Cuộc đời và sự nghiệp.

 2018

Kỷ yếu hội thảo quốc gia.

Hội VHNT Quảng Ngãi.

Đồng tác giả.

56

Văn học và Giới

2019

Kỷ yếu hội thảo quốc gia.

Đại học Huế

Đồng tác giả

57

Gửi đây chút duyên tình đọc

2019

Sách phê bình văn học.

Đà Nẵng

Tác giả

58

Vượt qua ranh giới của văn chương- Văn học so sánh và hướng nghiên cứu liên ngành

2019

Sách nghiên cứu

Văn hóa- Văn nghệ

Đồng tác giả

59

Những cuộc hội ngộ của văn chương thế giới- Văn học so sánh: Nghiên cứu và dịch thuật

2019

Sách nghiên cứu và dịch thuật

Văn hóa- Văn nghệ

Đồng tác giả

60

Đoản thi Đông Á (Trung Hoa, Korea, Việt Nam, Nhật Bản)

2020

Sách nghiên cứu và tuyển thơ

Văn hóa- Văn nghệ

Đồng tác giả

61

Văn học Nam Bộ 1945-1954

2021

Sách nghiên cứu

Tổng hợp TP.HCM

Đồng tác giả

Xác nhận của cơ quan

TP HCM, ngày 25 tháng 4 năm 2023

Người khai ký tên

(Ghi rõ chức danh, học vị)

PGS.TS. NGUYỄN THỊ THANH XUÂN